2025年現在、ウクライナには27の地方（регіон）があります。その内訳は、州が24で、自治共和国が1（クリミア）で、特別市が2（キーウ、セヴァストーポリ）です。
出典：http://ukrexport.gov.ua/eng/about_ukraine/admin/?country=ukr
ウクライナの地名の日本語訳は、ソ連崩壊まではロシア語での読み方に基づいていました。1991年のウクライナ独立後、ウクライナの地名の日本語表記では、ウクライナ語に基づく読み方と、ロシア語に基づく読み方が混在していました。
日本の外務省は2022年3月31日付けで「ウクライナの首都等の呼称の変更」を発出しました。これにより日本は、ウクライナの首都等の地名の呼称をウクライナ語による読み方に基づく呼称に変更しました。例えば、ロシア語に基づくキエフ（Kiev）は、ウクライナ語に基づくキーウ（Kyiv）に変更されました。
この発出令の中で、外務省欧州局中・東欧課は、以下のとおり、ウクライナの地名対照表（ウクライナ語・ロシア語）を提示しています。基本的には、以下の表記が、ウクライナの主要都市および各州を日本語表記する際の基準となります。
| ウクライナ語表記 | ロシア語表記 | 英語（ウ語由来） | ウクライナ語 |
| キーウ州/市 | キエフ | Kyiv | Київ |
| チョルノービリ市/原子力発電所 | チェルノブイリ | Chornobyl | Чорнобиль |
| オデーサ州/市 | オデッサ | Odesa | Одеса |
| ドニプロ川/市 | ドニエプル | Dnipro | Дніпро |
| ドネツク州/市 | ドネツク | Donetsk | Донецьк |
| ルハンスク州/市 | ルガンスク | Luhansk | Луганськ |
| ハルキウ州/市 | ハリコフ | Kharkiv | Харків |
| ミコライウ州/市 | ニコラエフ | Mykolaiv | Миколаїв |
| リヴィウ州/市 | リヴォフ | Lviv | Львів |
| イヴァノ＝フランキウスク州/市 | イヴォノ＝フランコフスク | Ivano-Frankivsk | Івано-Франківськ |
| ドニプロペトロウスク州 | ドニエプロペトフスク | Dnipropetrovsk | Дніпропетровськ |
| チェルニウツィ州/市 | チョルノフツィ | Chernivtsi | Чернівці |
| ザポリッジャ州/市 | ザポロージェ | Zaporizhzhia | Запоріжжя |
| リーウネ州/市 | ローヴノ | Rivne | Рівне |
| テルノーピリ州/市 | テルノーポリ | Ternopil | Тернопіль |
| チェルニヒウ州/市 | チェルニゴフ | Chernihiv | Чернігів |
| チェルカーシ州/市 | チェルカッシ | Cherkasy | Черкаси |
| キロヴォフラード州 | キロヴォグラード | Kirovohrad | Кіровоград |
| ザカルパッチャ州 | ザカルパチエ | Zakarpattia | Закарпаття |
| ヘルソン州/市 | ヘルソン | Kherson | Херсон |
| スーミ州/市 | スーミ | Sumy | Суми |
| ポルタヴァ州/市 | ポルタヴァ | Poltava | Полтава |
| ジトーミル州/市 | ジトーミル | Zhytomyr | Житомир |
| ヴィンニツァ州/市 | ヴィンニツァ | Vinnytsa | Вінниця |
| フメリニツキー州/市 | フメリニツキー | Khmelnytskyi | Хмельницький |
| ヴォリーニ州 | ヴォリーニ | Volyn | Волинь |
| クリミア自治共和国 | クリミア | Crimea | Крим |
| セヴァストーポリ市 | セヴァストーポリ | Sevastopol | Севастополь |
| ボリスピリ空港 | ボリスピリ | Boryspil | Бориспіль |
| イルピニ市 | イルペニ | Irpin | Ірпінь |
| マリウポリ市 | マリウポリ | Mariupol | Маріуполь |
表記の揺れ
上記の表のウクライナの地名を日本語表記する場合において、以下のような表記も見られます：
- ドネツク：ドネツィク
- ルハンスク：ルハンシク、ルハーンシク
- リヴィウ：リビウ
- イヴァノ＝フランキウスク：イヴァノ＝フランキウシク、イヴァーノ＝フランキウシク、イヴァーノ＝フランキーウシク、イバノ＝フランキウシク
- ドニプロペトロウスク：ドニプロペトロウシク
- チェルニウツィ：チェルニウツィー、チェルニフツィ、チェルニフツィー
- ザポリッジャ：ザポリージャ
- リーウネ：リウネ、リヴネ、リブネ
- チェルカーシ：チェルカースィ
- キロヴォフラード：キロボフラード
- ザカルパッチャ：ザカルパチア
- スーミ：スームィ
- ポルタヴァ：ポルタバ
- ジトーミル：ジトームィル
- ヴィンニツァ：ヴィーンニツァ、ヴィーンヌィツァ、ヴィーンヌィツャ
- フメリニツキー：フメリニーツキー、フメリニツィキー、フメリヌィツィキー、フメリヌィーツィキー、
- ヴォリーニ：ヴォルィーニ、ボリーニ、ボリン、ヴォリン、ヴォリニ
- クリミア：クリミアは英語のCrimeaに由来する表記です。ウクライナ語およびロシア語ではクリーム（またはクルィーム）と発音します。
- セヴァストーポリ：セバストーポリ、セヴァストポリ、セバストポリ
- イルピニ：イルピン